Bullocks'tan Stan'e

Stan terfi için hazır olduğunda, ailesinden CIA pikniğinde ellerinden gelenin en iyisini yapmalarını ister. Ne yazık ki Haley, Stan'in patronu Bullock ile kavga eder ve bu da Stan'in terfi şansının mahvolduğunu düşünmesine neden olur. Ancak Stan, Haley'nin davranışı için özür dilemek için Bullock'un evine gittiğinde, Bullock'un yeni kadınını keşfettiğinde şok olur.