Hesaplaşma

Leif acı dolu bir veda etmek zorunda kalır. Harald yeni aşkının büyük sırrını öğrenir. Önemli bir savaş sona erer ancak Norveç'e hükmetme mücadelesi daha yeni başlamıştır.