Red Fica Furioso

Como punição por serem "viciados", Red impõe um toque de recolher a Eric e Hyde. Laurie apoia totalmente, até descobrir que a regra também se aplica a ela. Red espalha armadilhas pela casa para saber se houver qualquer tentativa de fuga, e continua aumentando a disciplina, apesar dos apelos de Kitty por clemência. Jackie ainda está tentando convencer Hyde de que ela é a mulher certa para ele, mas ele não se convence.