"Tony Manero sabe que os velhos tempos acabaram. Mas ninguém vai dizer a ele que ele não pode se sentir tão bem de novo."

Os Embalos de Sábado Continuam

Nesta sequência de Os Embalos de Sábado à Noite, o ex-rei da discoteca Tony Manero deixou o Brooklyn e mora em Manhattan. Ele se hospeda em um hotel barato e trabalha como instrutor de dança e garçom de boate, tentando se tornar um dançarino profissional da Broadway. O distanciamento da vida no Brooklyn, da família e dos amigos amadureceu Tony e refinou sua personalidade, representada pelo sotaque atenuado e pela evitação de álcool e palavrões. Mas certas atitudes não mudaram, como a de sua namorada mais recente, que canta em uma banda de rock local.