늘어지고 희미하고 바쁜 날

워싱턴 디씨에서 여름 인턴십을 마치고 돌아온 로리는 딘과 제스 사이에서 마음이 흔들린다. 한편 로렐라이는 자신의 미래에 대해 의문을 품는다.