ガラスのバレリーナ

ヨットの上でジャックからの連絡を待つサイードは、のろしを上げる場所を探していた。しかしサンの体調を心配するジンは引き返そうと反対する。更にフラッシュバックでは、ジンがサンの父親から、サンの浮気相手を始末するよう命じられていたことが明らかになる。一方、檻に監禁されたケイトとソーヤーは、共に脱出の作戦を練る。反抗的な態度を取り続けるジャックに対し、ベンは意外なものを見せて”他のものたち”への協力を促す。