夏のあらし

サーフィン中のアクシデントで、ディランは大ケガを負う。彼に同情したシンディは、ディランにウォルシュ宅で療養することを勧める。しかしこの同居生活に、ジムとブレンダは戸惑いを隠せない。一方、ケリーとケリーの母は、ビーチでイケメン・ウォッチングを楽しむ。