さまよえるクリンゴンの魂

トレスは、イオン嵐に遭遇した後、彼女の中でクリンゴンの魂がよみがえってくることに悩まされていた。すると、ヴォイジャーにクリンゴンの一団が現れてクルーを殺害し、トレスは、いつの間にか、クリンゴンの死者の国へ向かう船に乗っていた。