機動戦士Ζガンダム A New Translation シリーズ

2005年から2006年にかけて公開された三部作。本シリーズは1985年から1986年まで放送されていたTVアニメ『機動戦士Ζガンダム』を三部作に再編集した映画である。TV版では悲劇しかなく殺伐としていた本作を『「新たな解釈と異なる視点」を加えることで「健やかな物語」に再構成する』というコンセプトで制作された。人気の高いΖガンダムのリメイク作だが、完全新規作画ではなく大半がTV版カットの流用、20名以上に及ぶキャストの変更、一部人気エピソード（キリマンジャロ編、ダカール編など）のカットなどの要因からファンからは賛否両論の作品である。テレビシリーズの続編『機動戦士ガンダムZZ』とも繋がらない結末にもなっており、今作はガンダムシリーズの正史から孤立してしまっている。