Un luogo sicuro

Determinato a imparare a dominare la terra, Aang si adopera per far evadere Bumi. Zuko non sopporta l'idea di Iroh di rimanere nascosti. Azula riceve un nuovo incarico.