San Valentino

È il giorno di San Valentino e il tenente Grey affida a Tim e Lucy un incarico poco romantico, mentre John e Celina rintracciano una ragazza scomparsa. Più tardi, la squadra si prepara per un gala di beneficenza in cui molteplici relazioni vengono al pettine.