Lotta o fuggi

Gli ufficiali Nolan e Chen devono compiere tre missioni se vogliono riavere un elicottero della polizia rubato da un adolescente. Nel frattempo, gli agenti Harper e Thorson devono fare la guardia all'assassino di un poliziotto condannato, ricoverato in ospedale a seguito di una rivolta in prigione.