Raccogliere i pezzi

La squadra lotta contro il tempo per salvare un gruppo di impiegati intrappolati all'interno di un impianto di riciclo delle batterie malfunzionante; Carina progetta una sorpresa speciale nel tentativo di riconnettersi con Maya; Travis si trova in mezzo alla politica sporca.