Un Caldo Maledetto

Quando un'ondata di calore colpisce Seattle, la Caserma 19 diventa un'area di refrigerio; Andy elabora i suoi rimorsi e trova un amico in Theo; Joey si trova faccia a faccia col suo passato durante un soccorso con Ben e Jack.