Ja'loja

Mentre The Orville si dirige verso Moclus per la speciale cerimonia annuale di Bortus, Ed scopre che Kelly ha voltato pagina e ha iniziato a uscire con qualcuno. Nel frattempo, Gordon chiede l'aiuto di John per ottenere il gioco, e Claire si rivolge a Isaac per un consiglio da genitore.