Un sorvegliante e la parola losca

Sheldon, per arrivare in orario ad una lezione delle 8 di mattina, rimane a dormire al college, ma non ci riesce perché gli altri studenti fanno rumore; dopo aver insistito con la rettrice, riceve la nomina di supervisore del dormitorio, ma con scarsa fortuna. Nel frattempo, Connie propone a Dale di entrare in società con lei per allargare il casinò illegale che ha e, per farlo, lo convince ad accompagnarla a prendere delle macchinette da poker, facendogli vivere un'avventura pericolosa ma eccitante.