Un insegnante, una signorina e un buttafuori di nome Dalton

Sheldon scopre che il locale museo dei treni cerca una guida volontaria e subito si offre, ma la sua solita saccenteria gli fanno perdere il posto dopo un solo giorno. Intanto George accompagna da solo Missy ad una partita di baseball in una città abbastanza lontana da casa e, durante il tragitto, alla ragazza vengono le mestruazioni per la prima volta; il padre all'inizio si fa prendere dal panico, ma grazie all'aiuto della commessa di un negozio riesce ad aiutare la figlia. Nel frattempo Mary, a casa da sola dopo molto tempo, viene sorpresa da Georgie a guardare Il duro del Road House, cosa che tiene assolutamente segreta perché ritiene che una buona cristiana non dovrebbe guardare certi film; il figlio però, che l'ha visto molte volte, le spiega che il padre sarebbe contento nel sapere che la moglie apprezza certe trasmissioni.