Per rabbia e per paura

Emilia Mantella, proprietaria di una scuderia automobilistica, assume Angie e Shade per indagare sul suo autista e su alcune minacce che ha ricevuto. Intanto i due iniziano ad adattarsi nel loro nuovo ruolo di partner alla pari.