Pechino 1910

Durante una cena del Ringraziamento, il professor Indiana Jones intrattiene i suoi pronipoti ricordando una visita in Cina che fece da bambino. Mentre suo padre lavorava con il traduttore cinese Yen Fu, il giovane Indy, sua madre e il suo tutore andarono a fare turismo con la loro guida, il signor Li. Dopo aver visitato la Grande Muraglia Cinese, Indy si ammalò durante un temporale e i viaggiatori furono accolti da una povera famiglia cinese. Nonostante le riserve della madre, lei acconsentì a far curare il figlio da un medico locale con l'agopuntura.