Il prezzo della libertà

Manca un mese all'inverno e i preparativi vanno avanti. La linea di trappole di Charlie è stata danneggiata dal fuoco e per lui la stagione sarà dura: l'uomo va a caccia di carne.