Tempo di assassinare e creare

Quando viene rilasciato uno stupratore condannato per le prove di Tony, Tony sembra essere screditato. A peggiorare le cose Carol è partita per il Sudafrica senza nemmeno salutarlo. Offre il suo aiuto al suo successore, Alex, un'altra donna ufficiale, quando un certo numero di giovani donne vengono trovate morte, i loro corpi sepolti nei campi.