Fuoco dagli dei

Sull'orlo di un'inevitabile invasione nazista, la BCR si prepara a combattere, mentre Kido corre contro il tempo per trovare suo figlio. Childan offre tutto ciò che ha per poter raggiungere Yukiko. Helen è costretta a scegliere se tradire o meno suo marito, quando lei e Smith salgono sul treno ad alta velocità diretto al portale – con Juliana e Wyatt pronti ad attenderli.