Un cucciolo ferito

Il canto di Jigglypuff ha messo fuori corso il dirigibile e i nostri eroi si ritrovano su un'isola dove fanno un nuovo amico, Tracey, e salvano un Lapras dalle grinfie di un gruppo di Allenatori che trattano male i Pokémon!