L’occhio indiscreto

Il Team One è sbalordito quando qualcuno entra nel loro sistema informatico ultra sicuro, per mostrare alla squadra il video di un crimine in corso. La squadra insegue i ladri, che hanno rubato un diciotto ruote pieno di sostanze chimiche volatili. Ed è costretto a fare un rischioso tiro da cecchino mentre Spike rintraccia l'hacker (Kris Lemche) che ha affidato il caso al Team One. Districando le motivazioni dell'hacker, Spike trova un giovane che ha rischiato la vita per salvare la ragazza che ama (Meaghan Rath).