La rivolta (Parte 1) - Il prigioniero

Kira scopre casualmente che Li Nalas, eroe della resistenza bajoriana, è ancora vivo e si trova prigioniero in un campo di lavoro cardassiano. Sotto la guida di una persona tanto carismatica, Bajor potrebbe dimenticare le dispute e ritrovare finalmente la stabilità e la pace. Sisko è scettico, ma quando Odo gli mostra i graffiti che stanno comparendo sui muri della base e che rappresentano un cerchio, rivede la sua posizione. Il "Cerchio" infatti è una fazione di estremisti bajoriani che vorrebbero estromettere gli stranieri dal pianeta e ora anche da Deep Space Nine. Il comandante affida una navetta a O'Brien e Kira, cui raggiungere il campo di lavoro cardassiano e tentare di liberare Li Nalas...