Congedo per malattia

Jon e Ponch cercano di aiutare il loro collega Andy, che è mortalmente malato. Andy vuole morire da eroe durante il servizio e spesso fa cose stupide e pericolose. Jon e Ponch vengono mandati dal sergente a controllare Andy. Il figlio di Andy è molto triste e deluso perché non trova il modo di parlare seriamente con suo padre. Un brutto incidente fa finire la vita di Andy ma lui può morire da eroe. Tutto sommato un episodio molto triste con un po' di speranza alla fine.