La resa dei conti

Un agente in servizio di sorveglianza in una banca di Quantico viene ucciso durante una rapina. Poiché si tratta di un omicidio commesso in una base dei Marines, il direttore Vance assegna alla squadra una nuova recluta, l'agente Dwayne Wilson (Rey Valentin). Il bottino della rapina è quasi insignificante e dopo poco viene ritrovato un furgone con i resti carbonizzati dei pochi soldi sottratti. Perché allora è stata commessa la rapina? Durante le indagini emerge che la stessa banda ha effettuato altre rapine molto più redditizie e che il figlio dell'agente ucciso era coinvolto. La rapina dunque è stata la copertura dell'assassinio dell'agente, con lo scopo di catturare suo figlio durante il funerale. La squadra raggiunge il cimitero proprio mentre la banda ha appena catturato il ragazzo, ma un intervento "creativo" della nuova recluta permettera a Gibbs e ai suoi di arrestare i criminali. Nel finale della puntata Gibbs si rende conto che l'agente Brent Langer - ritenuto un traditore e ucciso dall'agente Lee - è stato accusato ingiustamente.