Dopo otto lunghi anni

Marta e Carlo Scarletti, titolari di un ristorante italiano, si rifiutano di pagare il pizzo e scaccia via in malo modo l'esattore del racket. Dopo il gesto si presenta Korda, un altro ristoratore preso di mira dal racket, per dare solidarietà. Tuttavia iniziano le ritorsioni per i due Scarletti, perché una notte viene lanciata una pietra contro una finestra del locale. Derrick e Klein, dopo aver fatto visita alla coppia nel loro ristorante, iniziano ad interessarsi al caso.