Il circo fugante di Monty Burns

Un raggio laser distrugge la città di Springfield. L'unico in grado di ricostruirla è il Signor Burns. Intanto, la centrale nucleare è nelle mani di Homer.