È tardi

Sandy, una studentessa universitaria con cui Martin ha trascorso del tempo durante l'estate, gli fa visita con grandi notizie. Lucy parla della genitorialità nel suo primo sermone in chiesa e il suo messaggio fa arrabbiare la maggior parte della sua congregazione. Ruthie cerca le attenzioni di un ragazzo che sta già uscendo con la sua amica. Eric e Annie devono raccontare ai genitori di lui della situazione di Mary e Carlos.