Episodio 1

Un nuovo caso coinvolge la polizia svedese e quella danese e a investigare insieme vengono chiamati nuovamente Saga Norèn, detective di Malmoe e Martin Rohde, ispettore di Copenhagen. I due, tra problemi personali e familiari, indagano sulla scomparsa dell'equipaggio di una nave mercantile, con sviluppi sempre più drammatici. Sullo sfondo l'altro protagonista, il ponte di Øresund, che collega i due Paesi.