L'insopportabile leggerezza delle chiacchiere

Chris si sente frustrata non riuscendo ad instaurare una conversazione con John, Linda sostiene di aver incontrato l'uomo della sua vita, ma ben presto cambierà idea e bersaglio, Hector cerca di convincere Jake ad investire sui future del caffè in previsione di un ondata di freddo che investirà il sud America prima del tempo.