Una serata originale

Chris fa pressione a John in modo che si decida a darle una data e un posto per il loro primo appuntamento, solo per vederselo interrotto da una emergenza medica; Hector insegna a Jake come fare un po' di soldi extra, partecipando ad un test di farmaci sperimentali che provocano terribili effetti collaterali, Linda fa sentire Margaret in colpa, perché ha filtrato con un poliziotto per non farsi dare una multa.