In famiglia

Quando i tagli al bilancio cittadino sfiniscono le squadre, Pascal prende la situazione nelle proprie mani. Vasquez cerca aiuto da un vecchio amico. Un incidente sul campo tocca da vicino Violet.