L'ospedale

Frustrati e confusi riguardo la possibilità che Laila possa essere una Shepherd, Hank e Beck raggiungono Asunción, Paraguay, solo per imbattersi di nuovo in Vincent. Anche lui infatti è sulle tracce della misteriosa moglie di Hank e condivide con Hank delle informazioni riguardo il loro passato.