Confronto

Dopo un primo scontro, Bando e Nana capiscono di essere alleati e non nemici, così la ragazza si impegna a portare Lucy alla spiaggia, non appena trovata. Scoprendo quanto possa essere difficile la vita in un mondo fino ad allora sconosciuto, Nana avrà la fortuna di conoscere Mayu, che diverrà sua amica...