La Bad Batch

La Repubblica perde terreno contro le forze dell'ammiraglio Trench durante la battaglia di Anaxes. Il Capitano Rex spiega ad Anakin Skywalker e Mace Windu che l'esercito separatista è in grado di analizzare e contrastare perfettamente tutti i suoi piani. Il Comandante Cody si offre di infiltrarsi in un centro informatico nemico che centralizza tutti i dati della battaglia al fine di trovare una spiegazione per quest'attacchi nemici sorprendenti e senza precedenti. Una volta da solo con Cody, Rex afferma che tutte le tattiche che ha usato su Anaxes sono state sviluppate con Echo, arrivando alla conclusione che solo il suo ex compagno aveva l'abilità appropriata per contrastare le sue strategie.