La nuova squadra

Quando Marie Gabler, capo detective di Colonia, arriva a Hengasch, viene accolta da volti stupiti. A quanto pare, nessuno se l'aspettava. In qualità di nuova responsabile di turno, il suo compito è quello di trasformare finalmente questo sonnolento distretto in un'efficiente unità investigativa. Marie è sorpresa di scoprire che i suoi colleghi di provincia preferiscono un ritmo di vita più rilassato. Sfortunatamente, il suo nuovo alloggio in un campeggio, affittato per lei come "Chalet Schwanenstein", è altrettanto improvvisato quanto la stazione stessa. Quando una notte una persona sconosciuta dissotterra un cadavere e scompare portandolo con sé, l'istinto investigativo di Marie si risveglia.