Episodio 4

Suor Julienne viene distaccata in un reparto maternità e rimane colpita da come la tecnologia moderna venga utilizzata per aiutare le madri - ma si trova con un dilemma morale dopo aver assistito in un parto traumatico. Un giovane di Poplar è felice di essere stato ammesso all'università, ma sua madre non è affatto felice. I suoi sogni vengono messi a rischio quando la sua ragazza rimane incinta, un cambiamento che mette sotto pressione tutta la famiglia.