Episodio 5

Con la sorella Hilda via per un corso di aggiornamento, la suora Julienne interviene per le visite domiciliarie. Le nuove ostetriche allieve si stanno ambientando bene, e nell'aria si respira un senso di speranza. Durante una visita di routine alla futura madre Vera Sands, la sorella Julienne è preoccupata per la figlia piccola che mostra sintomi preoccupanti. Determinati a scoprire cosa non va, la sorella Julienne e il dottor Turner sono al lavoro. Nel frattempo, una madre eccessivamente protettiva fatica a gestire la gravidanza adolescenziale della figlia e insiste nel mantenere la discesa, con grande frustrazione della nuova allieva ostetrica Nancy Corrigan.