L'amore va, l'amore viene

Mentre Bette implora disperatamente il perdono di Tina, Tina stessa nasconde un segreto scioccante a Bette e a tutte le sue amiche. Alice e Dana continuano a nascondere le loro avventure romantiche agli altri, e Jenny si ritrova a salutare Tim mentre lui si prepara a partire.