La campana stregata

Grogar invia Chrysalis, Tirek e Cozy Glow in una missione difficile: scalare una montagna per ottenere una campana stregata. La montagna è protetta da una barriera magica che nessuno è mai riuscito a superare. Grogar intende insegnare loro l'importanza del lavoro di squadra per sconfiggere Twilight e le sue amiche. I tre iniziano separati, ma falliscono ciascuno nel proprio tentativo. Quando si riuniscono, comprendono che solo collaborando possono superare la barriera. Tirek assorbe la magia di Chrysalis per creare un varco, e Cozy Glow, l'unica in grado di passare, vola attraverso il foro e prende la campana. Soddisfatti del loro lavoro di squadra, decidono di ribellarsi a Grogar, facendogli credere di non essere riusciti nell'impresa.