La bambina abbandonata

Dopo aver lanciato un sasso nella finestra della casa del Sig. Bergstein, un ragazzo di Hill viene accusato dell'incidente e il sindaco assume la bigotta Sig. Hubbard per indagare nella Valle sulle famiglie disfunzionali e i giovani delinquenti. Nel frattempo, Milo scopre che i genitori di Helga sono scomparsi da un anno e cerca di prendersi cura di lei, facendo sospettare Bob, il quale pensa che stia abusando di droghe.