Anniversario di matrimonio

Malcolm scrive sul giornalino scolastico, la Nave di Cristallo, e una ragazza gli chiede di pubblicare un racconto pieno di volgarità. Il preside vieta di pubblicare il racconto senza censure: Malcolm chiede informazione all'Unione per i Diritti Civili, ma questi travisano facendo causa alla scuola. Il preside impone un aut aut a Malcolm: o rifiuta di pubblicare quel racconto o ogni attività scolastica sarà soppressa per pagare la causa. Malcolm accetterà, ma fonderà una nuova rivista indipendente dove pubblicherà il racconto senza censure. Lois obbligherà Hal a flirtare con il nuovo capo, un'attraente donna, per tenersi il posto di lavoro. Nel frattempo Francis insegna a Otto a ballare il valzer per festeggiare con Gretchen l'anniversario di matrimonio.