
La storia è ambientata all'inizio del XX secolo. Nils ha circa dieci anni e vive con i genitori a Vesvemmenhög, un villaggio della Scania, una regione a sud della Svezia. È un ragazzino decisamente discolo e si diverte spesso a maltrattare e a fare scherzi molto pesanti agli animali che vivono nella fattoria dei genitori. Un giorno però ne combina una di troppo: vede un coboldo che sta facendo il bagno in una bacinella e fa l'errore di catturarlo con un retino per farfalle. Lo gnomo per vendicare l'affronto subito, con una magia rende Nils piccolissimo ed in grado di capire il linguaggio degli animali.

S1 E52 • 17/03/1981
Nils avvista Martin e la sua famiglia che non sembra molto felice all'idea di vivere in fattoria; il loro starnazzare attira i genitori di Nils che rinchiudono le oche nella stalla e tengono Martin con l'intento di ucciderlo proprio il giorno di San Martino ma l'affetto profondo che Nils prova nei confronti dell'oca domestica è tale da spezzare il sortilegio dello gnomo così Nils assume nuovamente le sue sembianze giusto in tempo per salvare Martin. Una volta ricongiunto ai genitori, libera l'amico e la sua famiglia scoprendo che purtroppo non è più in grado di parlare con gli animali né tantomeno di capirli. Il mattino seguente si ritrova al punto d'incontro con Akka e lo stormo che inizialmente, non riconoscendo il Nils bambino, fuggono per poi tornare indietro per un ultimo saluto con cui Nils chiede ad Akka e al suo stormo di tornare da lui l'anno successivo promettendogli che sarà lì ad aspettarli.
Cast principale