Il volo di Leonardo

Un vascello alieno dalle ovvie intenzioni ostili attacca senza preavviso la Voyager e, utilizzando un incredibile tecnologia di teletrasporto, riesce a penetrare negli schermi difensivi della nave. Prima che il capitano Janeway e il suo equipaggio possano fare qualcosa, gli alieni analizzano il contenuto della Voyager e rubano diverse parti della nave. Una volta localizzato il pianeta da cui sono arrivati i pirati, Janeway e Tuvok si teletrasportano in superficie per recuperare almeno il computer principale della Voyager. Con loro grande sorpresa, trovano che la matrice del ponte ologrammi è attivata, e la ricostruzione di Leonardo Da Vinci è... pronta ad aiutarli a recuperare la tecnologia rubata, conducendoli dal leader dei pirati, Tau, per trattare!