Il terzo coro

La squadra si trova in pericolo perché vi è una talpa all'interno dell'agenzia. Nate torna per aiutare Nell ad affrontare le conseguenze della sua prima uccisione mentre il centro OSP si trasforma in un campo di battaglia in cui Matthias fallisce il suo intento di uccidere Hetty.