Rio

Horatio ed Erico sono a Rio de Janeiro, sulle tracce di Antonio Riaz, l'uomo che ha ordinato l'omicidio di Marisol. Il capo della Csi di Miami si imbatte in Yelina, la quale gli dice che Raymond è sparito di nuovo. Horatio inizierà subito le ricerche dell'uomo, ma si scontrerà presto con un'atroce verità: Raymond è morto per mano di Riaz. Ora, il detective deve lanciarsi in una corsa contro il tempo per salvare il figlio dell'uomo, Ray Jr, che a 14 anni è già un corriere della droga di Riaz.