Sotto controllo

I problemi per Brenda continuano mentre il Capitano Raydor propone un suggerimento che non piace al Vice-Capo. Il caso del quale il team si sta occupando tocca molto da vicino il Tenente Tao in quanto il giovane che è appena scomparso si rivela essere uno dei partecipanti al campo estivo seguito dal figlio del poliziotto durante l'estate.