Vive la Heck!

Axl torna a casa dal suo viaggio estivo in Europa, sfoggiando un panino da uomo e abbracciando una nuova, fredda visione europea della vita. Mike vuole solo che ripulisca e cerchi un lavoro, ma Frankie pensa che Axl lo farà da solo e chiede a Mike di dargli un po' di respiro. Nel frattempo, poiché Sue ha lavorato per l'intera estate da Spudsy e si è persa il divertimento, decide di trascorrere un'intera estate di divertimento in due giorni prima di tornare al college; Brick prende la decisione di rompere con Cindy perché non vuole essere legato in una relazione quando sta per intraprendere la baldoria del suo "grande secondo anno"; e Frankie cerca disperatamente di trovare un oggetto per una capsula del tempo che è stata sepolta sotto la mucca Orson che farà ricordare alla città gli Hecks quando sarà aperta tra 100 anni.